Farine Cuisine israélienne Lexiques

Guide pratique français-hébreu des farines en Israël

Voici un petit guide pratique avec un lexique et la traduction français-hébreu-phonétique des farines que l’on trouve en Israël classées par indice glycémique (IG).

Guide pratique français-hébreu des farines en Israël

Si vous souhaitez remplacer ou adapter vos recettes avec des farines à indice glycémique plus bas, voici un tableau qui vous donnera quelques indications sur l’IG des farines les plus courantes. A noter que les farines ne sont pas absorbées de la même manière, il faudra souvent adapter la quantité de liquide. Pour démarrer, vous pouvez ne remplacer qu’une partie de la farine de blé (1/3 par exemple).

L’article est régulièrement mis à jour et enrichi, n’hésitez pas à revenir le consulter.

FarineHébreuPhonétique
Farines à indice glycémique élevé
Farine de bléקמח חיטהkémah Hita
Farine de châtaignesקמח ערמוניםKémah
Farine de rizקמח אורזKémah Orez
Farine de maïsקמח תירסKémah tiras
Fécule de maïs (Maïzéna)קורנפלורKorn Flor
Farines à indice glycémique moyen
Farine de blé complèteקמח חיטה מלאהKémah Hita Méléa
Farine de quinoaקמח קינואKémah Kinoa
Farine de sarrasinקמח כוסמתKémah Koussémèt
Farine d’épeautreקמח כוסמיןKémah Kousmine
Farine de seigleקמח שיפוןKémah Shipone
Farines à indice glycémique bas
Farine de cocoקמח קוקוסKémah Kokous
Farine de lentillesקמח עדשיםKémah Adashim
Farine de pois chicheקמח חומוסKémah Houmous

Quelques exemples pour remplacer en partie ou totalement 100g de farine blanche (à adapter selon les quantités souhaitées)

  • 50g de farine de châtaignes + 50g de farine de riz ou de fécule
  • 50g de farine de sarrasin + 50g de farine de riz ou de fécule
  • 75g de farine de riz + 25g de fécule
  • 50g de farine de blé + 50g de fécule
  • 40g de farine de blé + 60g de poudre d’amande + 1 c. à soupe d’eau
  • 100g de flocons d’avoines mixés + 2 c. à café rase de levure chimique

Crédit photo Calum Lewis

Vous êtes maintenant sur la liste de Pita & Chocolat !